Cesare Zavattini e l’eredità culturale tra Italia e Cuba
a cura di Dario Edoardo Viganò
Magale edizioni, 2022

——
Un nuovo libro su Zavattini, presentato al Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana (Cuba)

«I miei amici cubani vogliono da me, giustamente, il meglio che posso dare, e io ho così tanti occhi sopra di me che mi sembra di essere un palcoscenico. Ma svolgo il mio compito volentieri, mi piacciono questi giovani cineasti cubani  pieni di speranza e di entusiasmo, mi piace Cuba e mi piace soprattutto quello che hanno fatto e stanno facendo, una rivoluzione con dei principi che si credevano ormai relegati nei racconti delle fate».
Cesare Zavattini, lettera ad Alfredo Facchini, 1960

Lo scorso 7 dicembre all’Hotel Nacional di La Habana, nell’ambito della 43° edizione del Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latino Americano di L’Avana (1-11 dicembre 2022) si è tenuta la presentazione del volume Cesare Zavattini e l’eredità culturale tra Italia e Cuba, curato da Dario Edoardo Viganò. A centoventi anni dalla nascita, lo sceneggiatore, scrittore e giornalista Cesare Zavattini (Luzzara, 20 settembre 1902 – Roma, 13 ottobre 1989) è stato ricordato con questa importante pubblicazione in coedizione tra Italia e Cuba – in doppia lingua, italiano e spagnolo – realizzata con il sostegno della Direzione generale cinema e audiovisivo del MiC e dell’Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), un’opera che ne racconta la poetica e la produzione cinematografica.

All’interno delle iniziative della prima edizione del festival Orizzonti Italia-Cuba, dove Fondazione Un Paese è stata ospite a giugno, il volume ripercorre la memoria artistica di uno dei maestri del cinema italiano attraverso saggi di accademici e studiosi – Orio Caldiron, Luciano Castillo, Gianluca della Maggiore, Gualtiero De Santi, Rosanna Scatamacchia, Simone Terzi, Anastasia Valecce –, corredati da un apparato fotografico messo a disposizione dal Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale e dai principali archivi in cui è custodito il patrimonio zavattiniano.

Nella citazione di apertura, datata 1960 e tratta dal saggio a cura di Simone Terzi Lettere da Cuba agli amici di Luzzara, che propone alcune lettere inedite che Zavattini scrisse da Cuba al farmacista di Luzzara Alfredo Facchini e al poeta-barbiere Guido Sereni, Za scrive ad Facchini, tra le persone più care che Za avesse al suo paese natale, spiegando – nel modo sincero e intimo che solo si riserva alle confidenze con un amico – i suoi sentimenti verso Cuba e i cubani. Parole che ben si prestano a introdurre il fecondo movimento biunivoco che ha caratterizzato il rapporto tra Cesare Zavattini e Cuba.
“Tornare sul rapporto tra Zavattini e Cuba è dunque probabilmente oggi uno dei modi più opportuni per inaugurare un progetto nato per la promozione e la valorizzazione dell’audiovisivo tra l’Italia e Cuba che si pone l’obiettivo di essere uno spazio di connessione tra due industrie cinematografiche e vero e proprio ponte tra due mondi attraverso il linguaggio filmico, cinematografico e letterario. Le occasioni per tornare a farlo sono poi importanti e significative ricorrendo nel 2022 i 120 anni dalla nascita di Zavattini e l’anno prossimo i 70 anni dal suo primo viaggio a Cuba. Quello tra Zavattini e Cuba è d’altra parte un rapporto denso di significati che anche nei contributi di questo volume emerge in tutte le sue molteplici sfaccettature: nell’isola caraibica il poliedrico Za soggiornò in tre diverse occasioni, nel 1953, nel 1956 e nel 1959- 1960, lasciando ogni volta un’impronta importante sul cinema cubano e al contempo venendo ricambiato da stimoli e suggestioni altrettanto significative per la sua inestinguibile vena autoriale”, scrive Viganò nell’introduzione al volume.

Il libro offre l’opportunità di rileggere l’eredità culturale di uno dei padri del neorealismo – autore insieme a Vittorio De Sica di titoli iconici come I bambini ci guardano (1943), Sciuscià (1946), Ladri di biciclette (1948), Miracolo a Milano (1951) e Umberto D. (1952) – e al contempo consente di rintracciare le contaminazioni tra cinema italiano e cubano proprio grazie al grande luzzarese: il contributo di Cesare Zavattini è stato infatti fondamentale per la prima generazione di registi e intellettuali cubani.

——
Cesare Zavattini e l’eredità culturale tra Italia e Cuba
Saggi
Dario E. Viganò Cesare Zavattini, Cuba e quella “catechesi di umanità” | Cesare Zavattini, Cuba y aquella “catequesis de humanidad”
Rosanna Scatamacchia Cesare Zavattini e la “banalità del bene” | Cesare Zavattini y la “banalidad del bien”
Gianluca della Maggiore Zavattini, Roma in guerra e La porta del cielo | Zavattini, Roma en guerra y La puerta del cielo
Orio Caldiron Il viaggio nei mondi possibili dei soggetti irrealizzati | El viaje a los mundos posibles de los temas no realizados
Anastasia Valecce Neorealismo “alla cubana”: Reina y Rey come traduzione visuale di Umberto D. | Neorrealismo “a la cubana”: Reina y Rey como traducción visual de Umberto D.
Luciano Castillo Rodríguez Zavattini nel seme del nuovo cinema cubano | Zavattini en la simiente del nuevo cine cubano
Gualtiero De Santi Zavattini en Cuba | Zavattini en Cuba
Simone Terzi Lettere da Cuba agli amici di Luzzara | Cartas de Cuba a los amigos de Luzzara

——
Link
> Il libro, presto disponibile, è ora scaricabile alla pagina di Orizzonti Italia-Cuba: scarica il libro   
> Qui si può scaricare un estratto dal libro, il saggio di Simone Terzi: Lettere da Cuba agli amici di Luzzara
> Altri materiali o link utili: comunicato stampa | il festival Orizzonti Italia-Cuba

Curatore del volume | Dario Edoardo Viganò (Rio de Janeiro, 1962), professore di Cinema presso l’Università Telematica UniNettuno, presidente del Centro internazionale di ricerca CAST – Catholicism and Audiovisual Studies e membro del comitato direttivo del Master in Gestione della Produzione cinematografica e televisiva | Master in Media Entertainment, LUISS Business School. Si occupa di Film Studies e di Religious Studies, in particolare del rapporto tra cattolicesimo e memorie audiovisive. Autore di numerose pubblicazioni in Italia e all’estero, è vice-cancelliere della Pontificia Accademia delle Scienze e delle Scienze Sociali della Santa Sede.

——
Un anno ricco di iniziative
La collaborazione di Fondazione Un Paese a questa importante pubblicazione, chiude questo 2022 che ha visto diverse iniziative culturali dedicate all’anniversario zavattiniano e raccolte sotto il nome di SE AVESSI DETTO PIU’ DUE… Azioni di cultura a 120 anni dalla nascita di Za, un programma che ha visto presentazioni di libri, proiezioni e incontri sempre molto partecipati. Tra queste ricordiamo:

1 aprile | la proiezione del film  Miracolo a Milano in occasione del settantesimo anniversario dall’uscita del film nelle sale, con l’introduzione di Gianni Biondillo in dialogo con Valentina Fortichiari; 
1 aprile | la presentazione del libro Miracolo a Milano. Un omaggio a un film e a una città a cura di Gianni Biondillo; 
vedi la notizia

2 aprile | la presentazione del libro Cesare Zavattini La Pace. Scritti di lotta contro la guerra, a cura di Valentina Fortichiari; 
vedi la notizia

15 ottobre | la presentazione del libro Cesare Zavattini DIARI. 1941-1958, a cura di Valentina Fortichiari e Gualtiero De Santi;
vedi la notizia

1-31 dicembre | ZAVATTINI 120. Mostra con i manifesti del Concorso di CartelOn. Gráfica Cubana dedicato al 120° anniversario della nascita di Cesare Zavattini
vedi la notizia | CartelON. Gráfica Cubana |  brochure della mostra | il testo di presentazione Territori di un nuovo dialogo
articolo Gazzetta di Reggio 

——
SE AVESSI DETTO PIU’ DUE…
AZIONI DI CULTURA a 120 anni dalla nascita di Za
/ seconda parte

a cura di Fondazione Un Paese                                           

partner istituzionali Comune di Luzzara / Sabar                             
main partner Kion group | BCS-Ferrari | Simol                                                                      
con il contributo di Argo Tractors

——
per informazioni
CENTRO CULTURALE ZAVATTINI
viale Filippini 35, 42045 Luzzara (RE)
t. 0522 977612 | info@fondazioneunpaese.org
www.fondazioneunpaese.org